Projet:Langues/Liste de prénoms existant de plusieurs langues

Un prénom équivalent est un prénom de même origine dans une autre langue.

Liste de prénoms équivalents féminins

Anglais	Allemand	Français	Italien	Espagnol	Portugais	Finnois	Russe	Polonais	Ukrainien	Latin	Arabe	Arménien	Catalan	Breton	Vietnamien
Adele	Adele	Adèle	Adele	Adela									Adela	Adela
Agatha	Agathe	Agathe	Agata	Agata	Agata			Agata					Agata	Agata
	Agnesa, Ines	Agnès	Agnese	Inés, Inès	Inês		Агния	Agnieszka						Oanez
Angela	Angela	Angèle	Angela	Ángela	Ângela		Анжела, Ангела	Aniela		Angela			Ángela	Anjela
Angelica	Angelika	Angélique	Angelica	Angélica			Анжелика	Andżelika		Angelica			Angélica
	Apollonia	Apolline	Apollonia	Apolonia	Apolónia		Аполлония	Apolonia		Apollonia			Apollònia
Barbara	Barbara	Barbara, Barbe	Barbara	Bárbara	Bárbara								Bárbara	Barba	Bác-ba-ra
Katherine, Kathleen	Katharina	Catherine, Carine	Caterina	Catalina	Catarina	Katariina, Katriina	Екатерина	Katarzyna	Катерина	Catharina			Catarina	Katell
Cecily	Cäcilie, Cäcilia	Cécile	Cecilia	Cecilia	Cecília								Cecília	Aziliz	Cecilia Xêxilia
Christina	Christine, Kristin	Christine	Cristina	Cristina	Cristina								Cristina	Kristell	Cristina
Clare	Klara, Clara	Claire	Chiara	Clara	Clara								Clara	Klara	Clara
Danielle	Daniela	Danielle, Danièle	Daniela	Daniela	Daniela								Daniela	Daniela
Eleanor	Eleonora, Eleonore	Éléonore, Aliénor	Eleonora	Eleonora	Leonor	Eleonoora	Элеонора	Eleonora
Emerentiana	Emerentiana	Emérance, Émérentienne	Emerenzia, Emerenziana	Emerenciana	Emerenciana		Эмерентиана	Emerencja		Emerentia			Emerenciana
Elizabeth	Elisabeth, Elise	Élisabeth		Babet, Babe				Elżbieta						Elesbed, Elizabed	Isave I-sa-ve
	Felicia	Félicie		Felicia										Felisia
Genevieve	Genoveva	Geneviève, Genevote	Genoveffa	Genoveva	Genoveva		Женевьева	Genowefa		Genovefa			Genoveva	Jenovefa
Ellen, Helen	Helena, Lena	Hélène		Elena	Helena		Елена	Helena					Helena	Elena, Lena
Eve		Ève		Eva				Ewa					Eva		Evà
Elizabeth	Isabella	IsabelleÉlisabeth		Isabel			Елизавета							Izabel
	Jacqueline, Jakobine	Jacqueline	Giachetta, Giacomina	Jacquelina, Jacquetta	Jaqueline			Jakuba		Iacoba				Jaketa
	Lätitzia	Laetitia		Leticia, Letizia	Letícia									Levenez
Louisa	Louisa	Louise		Luisa				Ludwika
Lucy	Luzia	Lucie, Lucette	Lucia	Lucía	Lúcia			Łucja	Luca	Lucia			Llúcia		Lucia Luxia
Lucretia		Lucrèce	Lucrezia	Lucrecia	Lucrécia		Лукреция	Lukrecja		Lucretia			Lucrècia
Magdelen	Magdalena	Madeleine	Maddalena	Magalena	Madalena	Matleena, Magdalena	Магдалина	Magdalena		Magdalene, Magdalena			Magdalena	Madalen	Mađalêna
Margaret	Margarete	Marguerite	Margherita	Margarita	Margarida		Маргарита	Małgorzata						Gaid
Mary	Maria	Marie	Maria	María	Maria		Мария	Maria					Maria	Mari	Maria
		Raymonde		Raimunda										Ruvonenn
Reparata	Reparata	Réparate	Reparata				Репарата			Reparata
		Solène												Solena, Solenn
Sylvia, Silvia	Sylvia, Silvia	Sylvie	Silvia	Silvia	Sílvia	Sylvia		Sylwia		Silvia			Sílvia
Teresa	Theresa	Thérèse	Teresa	Teresa	Teresa			Teresa					Teresa	Tereza	Têrêsa
	Ursula	Ursula, Ursule	Orsola	Ursula				Ula, Urszula, Usia		Ursula			Ursula	Ursula
Veronica	Veronika	Véronique	Veronica	Verónica	Verônica			Weronika					Verònica	Veronika
	Yvonne	Yvonne		Ivana				Iwona						Ivona, Erwanez

Liste de prénoms équivalents masculins

Anglais	Allemand	Français	Italien	Espagnol	Portugais	Finnois	Russe	Polonais	Ukrainien	Latin	Arabe	Arménien	Catalan	Breton	Vietnamien
Aaron	Aaron	Aaron	Aronne	Aarón	Aarão, Arão	Aaro	Аарон	Aaron	Аарон	Aaron	Haroun, Aroun		Aaró	Aaron	Aaron
Abbakum		Habacuc	Abacuc, Habacuc		Abaquque / Abacuque		Аввакум, (Abbakoum)	Habakuk	Аввакум, (Abbakoum)
Abraham	Abraham	Abraham	Abramo	Abraham	Abraão	Aapo	Авраам, Абрам Abraam, Abram	Abraham	Абрам		Ibrahim				Abraham Ápraham
Adam	Adam	Adam	Adamo	Adán	Adão		Адам, Adam	Adam	Адам, Adam		Adam				Adam Ađam A-đam Adong
Adrian	Adrian	Adrien Hadrien	Adriano	Adrián	Adriano		Адриан, Adrian	Adrian	Адріан, Adrian				Adrià
Afanasy, Athanasy		Athanase, Atanase, Anastase	Attanasio, Atanasio	Atanacio	Atanásio, Afanásio		Афанасий, Afanasi, Afanasiy, Afanasy, Afanassi	Atanazy	Афанасій, Afanasi, Apanass
Agap		Agape, Agapet		Agapito, Agabito	Agapito		Агап, Agap		Агап, Agap
Agathon			Agatone, Agato	Agatón	Ágape		Агафон	Agaton	Агафон					Agathon
Alan, Allan		Alain	Alano		Alano	Alan	Ал(л)ан	Alan	Аллан					Alan, Alanig, Allanic
Albert	Albrecht, Albert, Adalbert, Adalbrecht, Adelbert	Albert, Adalbert, Aubert	Alberto, Adalberto	Alberto	Alberto	Alpertti, Altii	Альберт, Albert	Wojciech, Wojtek	Альберт, Albert				Albert
Alexander	Alexander	Alexandre	Alessandro, Aleandro	Alejandro, Aleandro	Alexandre, Aleandro	Aleksanteri	Александр, Aleksandr	Aleksander	Олександр, Oleksandr, Oleksender	Alexander	Iksender, Iksender		Alexandre	Aleksandr
Alexei	Alexis	Alexis	Alessio	Alejo	Aleixo	Aleksi	Алексей, Alexeï, Alexey	Aleksy	Олексій, Oleksiy	Alexius, Alexis			Aleix
Alfred	Alfred	Alfred	Alfredo	Alfredo	Alfredo		Альфред	Alfred	Альфред	Alvredus
Alvaro		Alavar	Alvaro	Álvaro	Álvaro		Альваро		Альваро
Ambrosy, Ambrose	Ambrosius	Ambroise	Ambrogio	Ambrosio	Ambrósio		Амвросий, Amvrosi	Ambroży	Амвросій, Amvrosiy				Ambrosi
Anany		Ananie	Anania		Ananias		Ананий	Ananiasz	Ананій
Anatole	Anatol	Anatole	Anatolio	Anatolio	Anatólio		Анатолий, Anatoli, Anatoliy, Anatoly	Anatol	Анатолій, Anatoliy
Andrew	Andreas	André	Andrea	Andrés	André	Anttero	Андрей, (Andreï)	Andrzej Jędrzej	Андрій, (Andriï)	Andreas			Andreu	Andro, Andrew	An-rê
Angus							Ангус		Ангус
Anthony, Antony	Anton	Antoine	Antonio	Antonio, Antón	António, Antão		Антон(ий)	Antoni	Антон(ій)	Antonius			Antoni	Anton	Antôniô
Antip				Ántipo	Ântipe	Антип	Антип
Apollinary	Apollinaris, Apollinarius	Apollinaire	Apollinare	Apolinar, Apolinario	Apolinário		Аполлинарий	Apolinary	Аполінарій				Apolinari
Apollon	Apoll	Apollon	Apollo	Apolonio, Apolo	Apolónio		Аполлон	Apoloniusz	Аполлон
Arcady			Arcadio	Arcadio	Arcádio		Аркадий	Arkady, Arkadiusz	Аркадій
Archibald	Archibald	Archambaud	Arcibaldo	Archibaldo	Arquibaldo		Арчибальд	Archibald	Арчібальд
Aristarkh		Aristarque	Aristarco	Aristarco	Aristarco		Аристарх		Арістарх
Arkhip			Archippo		Arquipo		Архип		Архіп
		Armand	Armando	Armando	Armando		Armand
Arnold	Arnold	Arnaud	Arnoldo	Arnaldo	Arnaldo		Арнольд	Arnold	Арнольд
Arseny		Arsène	Arsenio	Arsenio	Arsénio		Арсений		Арсеній
Arthur	Arthur, Artur	Arthur	Arturo	Arturo	Artur		Артур	Artur	Артур	Arthurus			Artur	Arzhur	A-thơ
Artyom		Artème, Arthème	Artemio	Artemio	Artêmis		Артём, (Artiom)		Артем, (Artem)
Augustus, Augustine	August, Augustin	Augustin	Agostino	Agustín	Augusto, Agostinho		Остин	August, Augustyn	Остін						Augustino Augustinô
Avdey							Авдей		Авдей
Averian					Averiano		Аверьян		Аверіян
Baldwin	Balduin	Baudouin	Balduino, Baldovino	Balduino	Balduíno		Болдуин		Болдуїн
Bartholomew	Bartholomäus	Barthélemy, Bartholomé	Bartolomeo	Bartolomeu, Bartolomé	Bartolomeu	Perttu	Варфоломей	Bartłomiej		Bartholomæus, Bartholomeus		Բարթողիմէոս	Bartomeu
Basil, Vasily	Basilius	Basile	Basilio	Basilio	Basílio		Василий	Bazyl, Bazyli	Василь
Benedict	Benedikt	Benoît	Benedetto	Benito, Benedicto	Bento, Benedito		Бенедикт	Benedykt	Бенедикт	Benedictus			Benedicte	Benead	Bênêđictô
Benjamin	Benjamin	Benjamin	Beniamino	Benjamín	Benjamim		Вениамин	Beniamin	Веніамін				Benjamí
Baptist	Baptist	Baptiste, Baptistin	Battista	Bautista	Batista					Baptista			Baptiste		Báp-tít Baotixita
Bernard	Bernhard	Bernard	Bernardo	Bernardo	Bernardo		Бернард	Bernard	Бернард				Bernat	Bernez
Bertram	Bertram	Bertrand	Bertrando	Bertrán, Beltrán	Bertrand		Бертрам		Бертрам					Beltram, Beltrig
Bogdan		Théodore		Teodoro	Teodoro		Богдан	Bogdan, Bohdan	Богдан
Boleslav				Boleslao			Болеслав	Bolesław	Болеслав
Boris	Boris	Boris	Boris	Borís	Bóris		Борис	Borys	Борис
Brandon, Brendan		Brandan		Brandán, Borondón			Брендон		Брендон					Brandan
Bret, Brett		Bret					Брет		Брет
Bryan	Brian	Brian					Брайан, Бриан		Брайан, Бріан
Bronislav				Bronislao			Бронислав	Bronisław	Броніслав
Bruce		Brice		Bruno	Bruno		Брюс		Брюс
Bruno	Bruno	Bruno	Bruno	Bruno	Bruno		Бруно	Bruno, Brunon	Бруно				Bruno
Caesar	Cäsar	César, Césaire	Cesare	César	César		Цезарь	Cezary	Цезар	Caesar					Xê-da
Cajetan	Kajetan	Gaëtan, Gaétan	Gaetano	Cayetano	Caetano			Kajetan		Caietanus
Callum				Callo			Каллум		Каллум
Cameron					Camerão		Камерон		Камерон
Camille	Kamil	Camille	Camillo	Camilo	Camilo			Kamil					Camile	Kamilh	Camilô
Carol		Charles	Carlo	Carolo	Carlos		Кэрол	Karol	Керол				Carles	Charlez
Cassian		Cassien	Cassiano	Casiano	Cassiano		Касьян	Kasjan, Kasjusz	Касьян	Cassianus
Cecil		Cécile	Cecilio	Cecilio	Cecílio		Сесил	Cecyliusz, Cecyl	Сесіл
Charles, Carl	Karl, Carl	Charles	Carlo	Carlos	Carlos		Карл	Karol	Карл	Carolus			Carles	Charlez
Chester							Честер		Честер
Christian	Christian	Christian	Cristiano	Cristián	Cristiano	Kristian	Христиан, Кристиан	Krystian	Хрістіан				Cristian	Kristen	Cristianô
Christopher	Christoph, Christopher	Christophe	Cristoforo	Cristóbal	Cristóvão		Христофор, Кристофер	Krzysztof	Хрістофор	Christophorus				Kristol,Krsitof, Kristoc'h
Clarence			Clarenzio	Clarencio	Clarêncio		Кларенс		Кларенс
Claude	Claudius	Claude	Claudio	Claudio	Cláudio		Клод	Klaudiusz	Клод				Claudi	Glaoud
Clement	Klemens, Clemens	Clément	Clemente	Clemente	Clemente		Климент, Клемент	Klemens	Клімент				Climent
Clifford							Клиффорд		Кліффорд
Colin		Colin					Колин		Колін
		Côme	Cosma, Cosimo					Kosma
Connor							Коннор		Коннор
Conrad	Konrad	Conrad	Corrado	Conrado	Conrado		Кондрат(ий)	Konrad	Кондрат(ій)
Constantine	Konstantin	Constantin	Costantino	Constantino	Constantino		Константин	Konstanty, Konstantyn, Konstancjusz	Костянтин					Kustentin	Constatinô
Cyril		Cyrille, Cyril	Cirillo	Cirilo	Cirilo		Сирил, Кирилл	Cyryl	Кирил, Сиріл, Кирило
Cyrus		Cyr	Ciro	Ciro	Ciro		Сайрус, Сайрес	Cyrus	Сайрус, Сайрес
Damien		Damien	Damiano	Damián	Damião		Демид	Damian	Демід				Damià
Daniel	Daniel	Daniel	Daniele	Daniel	Daniel		Дани(и)л	Daniel	Данило				Daniel	Deniel
David	David	David	Davide	David	David, Davi (Br)		Давид	Dawid	Давид				David	Devi, Dewi, David	Đa-vít
Dementy				Demencio	Demêncio		Дементий		Дементій
Demid							Демид		Демід
Demyan							Демьян		Дем'ян
Dennis	Deniz	Denis	Dionigi	Dionisio	Dinis		Денис	Denis, Dionizy, Dionizjusz	Деніс	Dionysius				Denez
Desmond							Десмонд		Десмонд
Diego		Diego	Diego	Diego	Diogo		Диего		Дієго						Giacôbê Gia-cô-bê
Dimitry		Dimitri	Demetrio, Dimitri	Demetrio	Demétrio		Дмитрий, (Dmitriï)	Demetirusz	Дмитро, (Dmytro)
Dobrynya							Добрыня		Добриня
Dominik	Dominik	Dominique	Domenico	Domingo	Domingos		Доминик	Dominik	Домінік	Dominicus				Dominig	Đôminicô Đa Minh
Donald	Donald	Donald	Donato	Donato			Дональд	Donald, Donat	Дональд	Donivaldus
Dorian		Dorian	Doriano				Дориан	Dorian	Доріан
Dormidont							Дормидонт		Дормідонт
Douglas					Douglas		Дуглас		Дуглас
Duncan							Дункан		Дункан
Dwight							Дуайт		Дуайт
Dylan		Dylan					Дилан		Ділан
Edgar	Edgar	Edgar	Edgardo	Édgar, Edgardo	Edgar / Edgard		Эдгар	Edgar	Едгар
Edmund	Edmund	Edmond	Edmondo	Edmundo	Edmundo		Эдмунд	Edmund	Едмунд
Edward	Eduard	Édouard	Edoardo	Eduardo	Eduardo, Duarte		Эдуард	Edward	Едуард	Edouardus			Eduard
Edwin	Edwin		Edvino				Эдвин	Edwin	Едвін
Efim							Ефим		Юхим
Efrem	Ephraim	Ephrem	Efrem	Efraín, Efrén			Ефрем		Єфрем
Elias, Ilya	Elias, Ilja	Élie, Hélie	Elia	Elías	Elias	Elias	Илья	Eliasz	Ілля		Ilyès, Ilyas			Eliaz
Elisha		Élisée		Elisa	Elísio		Елисей		Єлісей
Elizar	Eliesar	Éléazar		Eliazar			Елизар		Єлізар
Elliot(t)							Эллиот		Елліот
		Éloi	Eligio	Eligio, Eloy	Elói			Eligiusz		Eligius
Emil	Emil	Émile	Emilio	Emilio	Emílio		Эмиль	Emil	Еміль				Emili	Emil, Milig
Emilian		Émilien	Emiliano	Emiliano			Емельян	Emilian	Ємельян					Emilian
Emmanuel	Immanuel	Emmanuel, Manuel	Emanuele, Manuele	Manuel	Manuel, Emanuel		Эммануил	Emanuel	Еммануїл
	Engelram	Enguerrand, Enguerran, Angilran	Ingelranno							Ingelrannus
Enzo	Heinz	Enzo	Enzo				Энзо		Ензо
Erast							Эраст		Ераст
Ermolaus		Ermolaos					Ермолай		Єрмолай
Ernest	Ernst	Ernest	Ernesto	Ernesto	Ernesto		Эрнест	Ernest	Ернест				Ernest
Erofey							Ерофей		Єрофей
Ethan							Этан		Етан
Eudokim							Евдоким		Євдоким
Eugene	Eugen	Eugène	Eugenio	Eugenio	Eugénio		Евгений	Eugeniusz	Євген	Eugenius			Eugèni
		Eustache	Eustachio	Eustacio	Eustácio				Eustachy	Eustathius
Evsey							Евсей		Євсей
Evstigney							Евстигней		Євстигней
Evstrat		Eustrate	Eustrato	Eustrato			Евстрат		Євстрат
Fabian	Fabian	Fabien, Fabian	Fabio, Fabiano	Fabián	Fabião, Fábio		Фабиан	Fabian	Фабіан
Fadey							Фадей		Фадей
Fedot							Федот		Федот
Felix	Felix	Félix	Felice	Félix	Félix		Феликс	Feliks, Felicjan, Szczęsny	Фелікс					Feliz
Feofan		Théophane		Teófano			Феофан		Феофан
Ferapont		Théraponte		Teraponto			Ферапонт		Ферапонт
Filaret		Philarète	Filarete				Филарет		Філарет
Filimon		Philémon	Filemone	Filemón			Филимон	Filemon	Філімон
Florian	Florian	Florian	Floriano	Florián	Floriano		Флориан	Florian	Флоріан
Foty		Photios, Photis					Фотий		Фотій
Francis	Franz	Francis, François	Francesco	Francisco	Francisco		Франциск, Френсис	Franciszek	Франциск, Френсіс	Francescus			Francesc	Fañch, Saig, Frañsez	Phan-xi-cô
Frank	Frank	Frank, Franck, Franc	Franco	Fran, Franco						Francus
Franklin		Franklin			Franclim		Франклин		Франклін
Frederic(k)	Friedrich	Frédéric	Federico	Federico, Fadrique	Frederico		Фридрих, Фредерик	Fryderyk	Фрідріх, Фредерік
Frol							Фрол		Фрол
Gabe							Гейб		Гейб
Gabriel	Gabriel	Gabriel	Gabriele	Gabriel	Gabriel		Гаври(и)л, Гаврила	Gabriel	Гаврило						Ga-bri-en
Gary							Гари		Гарі
Jasper, Caspar	Kaspar	Gaspard	Gaspare	Gaspar	Gaspar	Gaspar	Каспар	Kacper, Kasper, Gaspar		Caspar			Gaspar
	Gaston		Gastone	Gastón			Gastão
Gedeon	Gideon	Gédéon	Gedeone	Gedeón	Gideão		Гедеон	Gedeon	Гедеон
Gennady		Gennade					Геннадий		Геннадій
Geoffrey, Jeffrey	Gottfried	Geoffroy	Goffredo	Godofredo	Godofredo		Джеффри		Джефрі	Galfridus
George	Georg	Georges	Giorgio	Jorge	Jorge		Георг(ий), Джордж, Юрий	Jerzy	Георгій, Юрій	Georgius	Jirjis, Khodr		Jordi	Jord
Gerald	Gerald	Gérald, Géraud	Geradro, Geraldo	Gerardo	Geraldo		Джеральд	Gerald	Джеральд
Gerasim		Gérasime	Gerasimo	Gerásimo			Герасим		Герасим
		Gildas												Gweltaz
Giles	Ägidius, Ilg, Gilg, Gilgian	Gilles	Egidio	Gil, Egidio	Gil, Egídio		Эгидий	Idzi		AEgidius				Jili
Gilbert	Gilbrecht, Gilbert	Gilbert	Gilberto	Gilberto	Gilberto		Гилберт	Gilbert	Гілберт
Gleb		Gleb					Глеб		Гліб
Glen(n)							Глен		Глен
Godwin	Gottwin						Годвин		Годуїн
Goncales				Gonzalo	Gonçalo	Gonçalo	Гонсалес		Гонсалес
Gordey							Гордей		Гордей
Gordon							Гордон		Гордон
Graham							Грэхем, Грэм		Грехем, Грем
		Gratien		Gracian
Gregory	Gregor	Grégoire	Gregorio	Gregorio	Gregório		Григорий	Grzegorz	Григорій						Grêgôriô
Guriy		Gourias		Gurias			Гурий		Гурій
	Gustav	Gustave	Gustavo	Gustavo	Gustavo			Gustaw
Guy	Guido	Guy	Guido	Guido	Guido		Гай	Gwido, Gwidon	Гай	Guido
Harold	Harald	Harold	Aroldo		Haraldo		Гарольд		Гарольд
Harry, Henry	Heinrich	Henri	Enrico	Enrique	Henrique		Гарри, Хэри, Генрих	Henryk	Гаррі, Генріх	Henricus				Herri
Harvey		Hervé					Харви		Харві					Herve
Havier	Xaver	Xavier	Saverio	Javier, Xavier	Xavier		Хавьер	Ksawery, Xawery	Хав'єр
Herbert	Herbert	Herbert	Eriberto, Erberto	Heriberto	Herberto		Герберт	Herbert	Герберт
Herman	Hermann, Armin	Germain	Ermanno	Germán	Hermano, Germano		Герман	Herman	Герман	Germanus
Hilary		Hilaire	Ilario	Hilario	Hilário		Хилари	Hilary	Хіларі	Hilarius
		Honoré, Honorat	Onorato	Honorio, Honorato				Honoriusz, Honorat		Honoratus
Horace	Horaz	Horace	Orazio	Horacio	Horácio		Гораций	Horacy	Горацій	Horatius			Horaci
Howard							Говард		Говард	Huardus
Hubert	Hubert	Hubert	Uberto	Huberto	Humberto		Хьюберг	Hubert	Гьюберг
Hugh	Uwe	Hugues	Ugo	Hugo	Hugo		Хью	Hugo, Hugon	Гью
Hugo	Hugo	Hugo	Ugo	Hugo	Hugo		Гуго	Hugo, Hugon	Гуго
Humphrey		Onfroy	Onofrio				Гемфри		Гемфрі
Hyacinth	Hyazinth	Hyacinthe	Giacinto	Jacinto	Jacinto			Jacek, Jacenty		Hyacinthus			Jacint
Ian	Jan	Yann	Iano	Juán			Иэн	Jan	Іен					Yann	Hoan
Ignatius	Ignaz, Ignatz	Ignace	Ignazio	Ignacio	Inácio		Игнат(ий)	Ignacy	Ігнат(ій)				Ignasi		I Nhã Inhaxio
Igor	Igor	Igor	Igor	Ígor	Igor		Игорь	Igor	Ігор
Ilarion	Hilarion	Hilarion	Ilarione	Hilarión			Иларион	Hilarion	Іларіон
Innokenty	Innozenz	Innocent	Innocenzo	Inocencio	Inocêncio		Иннокентий	Innocenty	Інокентій
Ippolit	Hippolyt	Hippolyte	Ippolito	Hipólito	Hipólito		Ипполит	Hipolit	Іполіт
		Irénée	Ireneo	Irineo	Irineu			Ireneusz		Ireneus
Irwin	Erwin		Ervino				Эрвин	Erwin	Ервін
Isaac	Isaak	Isaac	Isacco	Isaac	Isaac		Исаак	Izaak	Ісак	Ishachus	Ishak			Izaag
Isaiah	Jesaja	Isaïe	Isaia	Isaías	Isaías		Исай	Izajasz	Ісай					Ezaiaz	Isaia
Isidor	Isidor	Isidore	Isidoro	Isidoro, Isidro, Isidora	Isidoro, Isidro		Исидор	Izydor	Ісідор					Izidor
Izot							Изот		Ізот
Jacob, James	Jakob	Jacques, Jacob	Giacomo, Giacobbe	Jaime, Yago, Jacobo, Diego, Santiago	Tiago, Jaime, Diogo, Jacob		Яков	Jakub	Яков	Jacobus				Jakez	Giacôbê
Jeremy	Jeremias	Jérémie	Geremia	Jeremías	Jeremias		Джерими	Jeremiasz	Джерімі						Giêrêmia
Jerome		Jérôme	Geronimo	Jerónimo, Gerónimo	Jerónimo		Джером	Hieronim	Джером	Hieronymus				Jerom
Jerry							Джери		Джері
Jesus															Giêsu Giê-su
Joachim, Akim	Joachim, Achim	Joachim, Josquin	Gioacchino	Joaquín	Joaquim		Аким	Joachim	Аким						Gioan Kim
John, Ivan	Johann, Hans	Jean, Johan	Giovanni, Gianni	Juan, Iván	João	Johannes, Juhani	Иван	Jan	Іван	Iohannes, Johannes, Joannes	Yaḥyā, Yohanna, Hanna	Hovhannes	Jan, Joan	Yann, Yannig, Yannick	Gioan Giăng
Jonathan	Jonatan	Jonathan	Gionata	Jonatán	Jónatas		Джонатан	Jonatan	Джонатан
Joseph	Josef	Joseph	Giuseppe	José	José		Иосиф, Осип	Józef	Йосип	Iosephus	Youssef		Josep	Job, Joz, Jobig, Jef, Jefig, Jejefig	Giuse Giu-se
Joshua	Josua	Josué	Giosuè	Josué	Josué		Джошуа	Jozue	Джошуа						Giô-suê
Julian	Julian	Julien	Giuliano	Julián	Julião		Юлиан	Julian	Юліан					Juluan, Sulian
Julius	Julius	Jules	Giulio	Julio	Júlio		Юлий	Juliusz	Юлій					Jul
Justin		Justin	Giustino	Justino	Justino		Джастин	Justyn	Джастін
Kallistrat		Callistrate	Callistrato	Calístrato			Каллистрат		Каллістрат
Kapiton							Капитон		Капітон
Kazimir	Kasimir	Casimir	Casimiro	Casimiro	Casimiro		Казимир	Kazimierz	Казимір
Keith							Кит		Кіт
Kenneth							Кеннет		Кеннет
Khariton							Харитон		Харітон
Kharlampy		Charalambos					Харлампий		Харлампій	Charalambus
Kornely	Kornelius	Corneille	Cornelio	Cornelio	Cornélio		Корнелий	Kornel, Korneliusz	Корнелій	Cornelius
Korney							Корней		Корней
Kuzma							Кузьма		Кузьма
Kyle							Кайл		Кайл
Lawrence	Lorenz	Laurent, Laurence	Lorenzo	Lorenzo	Lourenço		Лаврентий	Laurencjusz, Laurenty, Wawrzyniec	Лаврентій				Llorenç	Laorañs, Laorans	Lôrensô Laurensô
Lazar	Lazarus	Lazare, Éléazar	Lazzaro, Eleazaro	Lázaro	Lázaro		Лазарь	Łazarz	Лазар	Lazarus, Eleazar
Leigh							Ли		Лі
Leo	Luitpold	Léo, Léopold	Leo, Leone	León, Leopoldo	Leão		Лев	Lew, Leopold	Лев
Leon		Léon	Leone	León	Leão		Лев	Leon, Lew	Лев				Lleó	Leon
Leonard	Leonhard	Léonard	Leonardo	Leonardo	Leonardo		Леонард	Leonard	Леонард
Leonid		Léonide	Leonida	Leónidas	Leónidas		Леонид		Леонід
Leonty		Léonce	Leonzio	Leoncio			Леонтий		Леонтій
Leslie, Lesley							Лесли		Леслі
Liam							Лайем		Лайем
Lionel		Lionel	Lionello	Lionel	Leonel		Лионель		Ліонель
Logan							Логан		Логан
Louis, Lewis	Ludwig	Louis, Ludovic	Luigi	Luis	Luís		Луис	Ludwik	Луїс	Aloysius, Ludovicus				Loeiz
Luke, Lucas	Lukas	Luc	Luca	Lucas	Lucas		Лука	Łukasz	Лука	Lucas	Louka	Ġugas	Lluc	Lukaz	Luca
Lukyan, Lucian	Lukian, Lucian	Lucien	Luciano	Luciano	Luciano		Лукьян	Lucjusz, Łucjusz	Лукьян	Lucianus			Llucià
Lyubomir							Любомир	Lubomir, Lubomirz	Любомир (Lioubomir)
Magnus	Magnus		Magno	Magno	Magno		Магнус		Магнус
Makar		Macaire	Macario	Macario	Macário		Макар	Makary	Макар
Malcolm							Малькольм	Malkolm	Малькольм
			Manfredi
Marat							Марат		Марат
Mark, Marcus	Markus	Marc, Marcus	Marco	Marcos, Marco	Marcos, Marco		Марк	Marek	Марк	Marcus			Marc	Mark	Mác-cô Mác
Martin	Martin	Martin	Martino	Martín	Martinho, Martim		Мартын	Marcin	Мартин	Martinus			Martí	Marzhin	Mác-ti-nô Mạc Ty Nho
Martyan		Martien	Marziano		Marciano		Мартьян		Мартьян
Matthew	Matthias	Mathieu, Matthieu	Matteo, Mattia	Matías, Mateo	Mateus, Matias	Matias	Матвей	Maciej, Mateusz	Матвей	Matthaeus				Mashe, Maze	Mát-thêu Ma-ti-ơ
Maurice	Moritz	Maurice	Maurizio	Mauricio	Maurício		Морис	Maurycy	Моріс
Max	Max	Max	Massimo, Massimiliano	Máximo			Макс	Maksymilian	Макс
Maxim		Maxime	Massimo	Máximo	Máximo	Máximo	Максим	Maksym	Максим	Maximus
Maximilian	Maximilian	Maximilien	Massimiliano	Maximiliano	Maximiliano		Максимилиан	Maksymilian	Максимиліан
Michael	Michel, Mikaël	Michel, Michael, Michaël	Michele	Miguel	Miguel	Mikael	Михаил	Michał	Михайло				Miquel	Mikael	Micae Mi-ca-e
Mikhey							Михей		Міхей
Miron			Mirone	Mirón			Мирон	Miron	Мірон
Mitrofan		Mitrophane					Митрофан		Мітрофан
Modest		Modeste	Modesto	Modesto	Modesto		Модест	Modest	Модест
Montague		Montague					Монтегю		Монтегю
Morgan		Morgan, Morgane		Morgano			Морган		Морган					Morgan
Mortimer		Mortimer					Мортимер		Мортимер
Moses	Mose(s)	Moïse	Mosè	Moisés	Moisés		Моисей	Mojżesz	Моїсей		Moussa				Mô-sê Môi-sê
Mstislav							Мстислав	Mścisław	Мстислав
Nathan		Nathan		Natán			Натан		Натан
Nathaniel		Nathanaël	Natanaele	Nataniel	Natanael		Натаниэль	Natanael, Nataniel	Натанієль
Naum		Nahoum					Наум		Наум
Nazary		Nazaire	Nazario	Nazario			Назар(ий)		Назар(ій)					Nazer
Neal, Neil		Nil					Нил		Ніл
Nestor		Nestor	Nestore	Néstor	Nestor		Нестор	Nestor	Нестор
Nevill(e)							Невиль		Невіль
Nicholas	Nikolaus	Nicolas	Nicola	Nicolás	Nicolau		Николай	Mikołaj	Микола	Nicolaus				Nikolaz	Nicôla
Nikanor		Nicanor	Nicanore	Nicanor			Никанор	Nikanor	Ніканор
Nikifor		Nicéphore	Niceforo		Nicéforo		Никифор	Nikifor	Нікіфор
Nikita		Nizier, Nikita					Никита		Микита
Nikodim		Nicodème	Nicodemo	Nicodemo	Nicodemo		Никодим	Nikodem	Нікодим
Nikon							Никон	Nikon	Нікон
		Noël	Natale	Noel										Nouel, Nedeleg
		Norbert	Norberto	Norberto	Norberto			Norbert		Norbertus
Olaf	Olaf	Olaf	Olao		Olavo	Olavi	Олаф	Olaf	Олаф
Oleg		Oleg		Olegario	Olegário		Олег		Олег
Oliver	Oliver	Olivier	Oliviero, Oliverio	Olivério	Oliveira		Оливер	Oliwier	Олівер					Olier
Onufry		Onuphre	Onofrio	Onofre			Онуфрий	Onufry	Онуфрій
Orest		Oreste	Oreste	Orestes			Орест	Orest	Орест
Oscar	Oskar	Oscar, Anchaire	Oscar	Óscar	Óscar	Oskari	Оскар	Oskar	Оскар	Anscharius
Osmund, Osmond				Osmundo			Осмунд		Осмунд
Ostap			Eustasio				Остап		Остап
Owen		Owen					Оуэн		Оуен
Pafthen		Parthène					Парфён(ий)		Парфен(ій)
Pakhom		Pacôme	Pacomio				Пахом		Пахом
Pankraty	Pankraz	Pancrace	Pancrazio	Pancracio	Pancrácio		Панкрат(ий)	Pankracy	Панкрат(ій)	Pancratius
Panteley		-	Pantaleone	Pantaleón	Pantaleão		Пантелей		Пантелей
Panteleymon		Pantaléon, Pantéleïmon		Pantaleón			Пантелеймон		Пантелеймон
Patrick	Patrick	Patrice, Patrick	Patrizio	Patricio	Patrício		Патрик	Patryk	Патрик	Patricius				Patrig, Padrig
Paul	Paul	Paul	Paolo	Pablo	Paulo		Павел	Paweł	Павло	Paulus			Pau	Paol	Phao-lô
		Paulin	Paolino	Paulino	Paulino		Павлин	Paulin	Паулін	Paulinus			Paulí
Percy		Perceval		Percibaldo	Percival, Percivaldo		Перси		Персі
Peter	Peter	Pierre	Pietro	Pedro	Pedro		Пётр	Piotr	Петро	Petrus				Per, Perig, Pierrick	Phê-rô Phi-e-rơ
Philip(pe), Filip	Philipp, Philip	Philippe	Filippo	Felipe	Filipe		Филипп	Filip	Філіп, Пилип					Fulup	Phi-líp-phê Philipphê
Platon	Platon	Platon	Platone	Platón	Platão		Платон	Platon	Платон
Polikarp	Polykarp	Polycarpe	Policarpo	Policarpo	Policarpo		Поликарп	Polikarp	Полікарп
Porfiry		Porphyre	Porfirio	Porfirio	Porfírio		Порфирий	Porfiriusz, Porfiry	Порфірій
Potap		Patapios					Потап		Потап
Prokhor		Procore					Прохор		Прохор
Prokl		Proclus	Proclo				Прокл		Прокл
Prokophy		Procope	Procopio	Procopio			Прокофий		Прокопій
Prov							Пров		Пров
Quentin		Quentin	Quintino	Quintín			Квентин		Квентін
Ralph	Ralf	Ralph	Rodolfo	Raúl	Raúl		Ральф		Ральф
Randolph	Randolf	Randolph	Randolfo	Randolfo			Рандольф		Рандольф
Raphael	Raphael	Raphaël	Raffaele, Raffaello	Rafael	Rafael		Рафаил	Rafał	Рафаїл						Ra-pha-en
Raymond, Raymund	Raimund	Raymond	Raimondo	Ramón, Raimundo	Raimundo		Раймонд	Rajmund	Раймонд					Remond
Reginald	Reginhard	Renaud, Réginald	Reginaldo	Reginaldo	Reginaldo		Реджинальд		Реджинальд
Reynold	Reinhold		Reginaldo	Reinaldo	Reinaldo		Рейнольд		Рейнольд
Richard	Richard	Richard	Riccardo	Ricardo	Ricardo		Ричард	Ryszard	Ричард	Ricardus				Richarz
Robert	Robert, Ruprecht	Robert	Roberto	Roberto	Roberto		Роберт	Robert	Роберт					Roperzh, Roparz, Roparzh
Rodion							Родион		Родіон
Rodrigo		Rodrigue	Roderico, Rodrigo	Rodrigo	Rodrigo		Родриго	Roderyk	Родриго
Roger	Rutger	Roger	Ruggero	Rogelio	Rogério		Роджер	Roger	Роджер					Rojer
Roland	Roland	Roland	Rolando	Rolando, Roldán	Orlando, Rolando		Роланд	Roland	Роланд	Rolandus
Roman	Roman	Romain	Romano	Román, Rómulo	Rómulo		Роман	Roman	Роман
Romeo	Romeo	Roméo	Romeo	Romeo	Romeu		Ромео	Romeo	Ромео
Ronald	Ronald	Ronald	Ronaldo	Ronaldo	Ronaldo		Рональд	Ronald	Рональд
Rostislav							Ростислав	Rościsław	Ростислав
Roy				Rui	Rui		Рой		Рой
Rudolph	Rudolf	Rodolphe	Rodolfo	Rodolfo	Rudolfo		Рудольф	Rudolf	Рудольф
Rurik		Rodrigue		Rodrigo			Рюрик	Ruryk	Рюрік
Ruslan							Руслан	Rusłan	Руслан
Ryan		Ryan					Райан		Райан
Saltan				Saltán			Салтан		Салтан
Samson	Samson	Samson	Sansone	Sansón	Sansão		Самсон	Samson	Самсон					Samzun
Samuel	Samuel	Samuel	Samuele	Samuel	Samuel		Самуил	Samuel	Самуїл						Sa-mu-en
Saviour	Salvator	Sauveur	Salvatore	Salvador	Salvador					Salvator
Savva		Sabas					Савва		Савва
Savvely							Савел(ий)		Савел(ій)
Sebastian	Sebastian	Sébastien, Bastien	Sebastiano	Sebastián	Sebastião		Севастьян	Sebastian	Севаст'ян				Sebastià	Sebastian
Selivon							Селивон		Селівон
Serafim	Seraphim	Séraphin	Serafino	Serafín	Serafim		Серафим	Serafin	Серафім
Serge	Sergej	Serge	Sergio	Sergio	Sérgio		Сергей	Sergiusz	Сергій	Sergius	Saryun	Sarkis
Severyan		Sévérien	Severiano	Severiano			Северьян	Seweryn, Seweriusz	Север'ян
Sidney					Sidónio		Сидней		Сідней
Sidor				Sidón	Sidónio		Сидор	Sydor	Сидор
Sigismund	Sigismund, Sigmund, Siegmund	Sigismond	Sigismondo	Segismundo	Segismundo		Сигизмунд	Zygmunt	Сигизмунд
Silvester	Silvester	Sylvestre	Silvestro	Silvestre	Silvestre		Сильвестр	Sylwester	Сільвестр
Simon	Simon	Simon	Simone	Simón	Simão		Семён	Szymon	Семен	Simon, Simeon				Simon	Simon Si-mon
Sofrony		Sophrone	Sofronio				Софрон(ий)	Sofroniusz	Софрон(ій)
Solomon	Salomon	Salomon	Salomone	Salomón	Salomão		Соломон	Salomon	Соломон					Salaun	Salômôn Sa-lô-môn
Spiridon		Spyridon	Spiridione		Espiridião		Спиридон	Spirydion	Спірідон
Spirit		Esprit	Spirito							Spiritus
Stanislav	Stanislaus	Stanislas	Stanislao	Estanislao	Estanislau		Станислав	Stanisław	Станіслав
Stanley		Stanley					Стенли		Стенлі
Steven, Stephen	Stephan	Étienne, Stéphane	Stefano	Esteban	Estêvão	Tapani	Степан	Stefan, Szczepan	Степан					Stefan
		Sulpice	Sulpicio, Sulpizio	Sulpicio	Sulpício		Сульпиций	Sulpicjusz	Сульпіцій	Sulpicius			Sulpici
Svyatoslav				Esviatoslao			Святослав	Światosław	Святослав
Sysoy							Сысой		Сисой
Taras							Тарас		Тарас
Terence	Terenz	Térence	Terenzio	Terencio			Терентий	Terencjusz	Терентій
Theodore	Theodor	Théodore, Théo	Teodoro	Teodoro	Teodoro		Фёдор	Teodor	Федор	Theodorus
	Theophil	Théophile	Teofilo	Teófilo	Teófilo			Teofil	Феофил	Theophilus
Thomas	Thomas	Thomas	Tommaso	Tomás	Tomás, Tomé		Фома	Tomasz	Фома					Tomaz	Tô-ma
Tikhon							Тихон		Тихон
Timothy	Timotheus, Tim	Timothée	Timoteo	Timoteo	Timóteo		Тимофей	Tymoteusz	Тимофей	Timotheus					Timôthê Ti-mô-thê
Timur		Timour		Tamerlán			Тимур		Тимур
Tobias	Tobias	Tobie	Tobia	Tobías	Tobias		Товий	Tobiasz	Товій
Trofim		Trophime					Трофим		Трохим
Tyler							Тайлер		Тайлер
Ulyan			Uliano	Uliano			Ульян		Уллян
Vadim							Вадим		Вадим
Valentine	Valentin	Valentin	Valentino	Valentín	Valentim		Валентин	Walenty	Валентин				Valentí	Volantin
Valerian	Valerian	Valérien	Valeriano	Valeriano			Валерьян	Waleriusz	Валеріян
Valery		Valéry, Valère	Valerio	Valerio, Valero	Valério		Валерий	Walery	Валерій
Van							Ван		Ван
Vance							Венс		Венс
Varlam		Barlaam					Варлам		Варлам
Vavila							Вавила		Вавіла
Victor	Viktor	Victor	Vittorio	Víctor, Victorio	Victor, Vítor		Виктор	Wiktor	Віктор
Vincent	Vinzenz, Vinzent	Vincent	Vincenzo, Vincente	Vicente, Vicencio, Vincente	Vicente		Винсент, Викентий, Vikenti, Vikenty	Wincenty, Wincency, Wicenc, Więcency, Więcenty, Więcent	Вінсент, Vikentij, Вікентій, Vikentiy	Vincentius			Vicent, Vicenç	Visant	Vincente Vinh Sơn
Vissarion		Bessarion		Besarión			Виссарион		Віссаріон
Vitaly	Witali	Vital	Vitale	Vital, Vidal	Vital		Виталий	Witalis	Віталій
Vivian		Vivien, Vivian	Viviano				Вивиан		Вівіан
Vladimir	Wladimir	Vladimir	Vladimiro	Vladimir, Vladímir	Vladimir	Valto	Владимир, (Vladimir)	Włodzimierz	Володимир, (Volodomyr)
Vladislav	Ladislaus	Ladislas	Ladislao	Ladislao			Владислав	Władysław	Владислав
Vladlen							Владлен		Владлен
Vlas, Blaise	Blasius	Blaise	Biagio, Biaggio, Biage, Biagho, Biaiio, Blasio	Blas	Brás		Влас, Vlas, Vlasü	Błażej	Влас, Vlas	Blasius
Vyacheslav	Wjatscheslaw	Viatcheslas					Вячеслав		В'ячеслав
Wallace		Wallace					Уоллес		Уолліс
Walter, Walt	Walther, Walter	Gauthier, Gautier, Gaultier, Walter	Gualtiero, Walter	Gualterio, Walter	Valtteri	Gualter, Válter	Вальтер, Galter	Walter	Вальтер, Galter	Gualcherius
Wenceslaus	Wenzel	Venceslas	Venceslao	Wenceslao, Venceslao	Venceslau	Venceslau		Wacław
Wilfred	Wilfried	Wilfried	Vilfrido	Wilfredo			Уилфред		Уїлфред
William	Wilhelm	Guillaume, Guilhem	Guglielmo	Guillermo	Guilherme	Viljami	Вильям, Уильям	Wilhelm	Вільям	Gulielmus			Guifré	Gwilherm
Willis							Уиллис		Уїлліс
Winston							Уинстон		Уїнстон
Xenofont		Xénophon	Senofonte	Jenofonte	Xenofonte		Ксенофонт		Ксенофонт
Yaroslav	Jaroslaus	Iaroslav		Yaroslao			Ярослав	Jarosław	Ярослав
Yegor							Егор		Єгор
		Yves	Ivo	Ivo				Iwo, Iwon		Yvo				Erwan
Zachary	Zacharias	Zacharie	Zaccaria	Zacarías	Zacarias		Захар(ий)	Zachary, Zachariasz	Захар(ій)					Zac'hariaz
Zinovy							Зиновий		Зіновій